"Berilah Kesempatan!!! Pencarian laboratorium misteri Doctor Gero"
Apa? Bukan dia?
Apa!?
Tidak mungkin!
Siapa yang menghancurkan tempat ini?
Di sana, di sana! Semuanya ada di sana!
Itu mereka, kan? Son-kun dan teman-temannya!
Hentikan, bodoh! Kau serius mau ke sana?
Tak apa-apa! Semuanya masih hidup, berarti sudah selesai!
Kalau lebih mendekat lagi, akan kulemparkan bocah ini!
Oh? Silakan saja. Apa aku belum bilang kalau ayah anak itu adalah Vegeta?
V- Vegeta?
Bayi ini, pemuda ini adalah anakmu dan Vegeta-sama, ya?
Ayo kita ke sana!
Baiklah!
Berbeda? Kau bilang berbeda?
Kalau begitu siapa dia? Katakan padaku siapa dia!
Aku rasa ini bukan masalah, kan? Bukankah yang apa yang diceritakannya sudah berubah dengan yang sekarang.
Mungkin saja manusia buatannya juga lain dengan yang diceritakan.
Mudah-mudahan saja begitu.
Bagaimana sekarang? Bagaimana caranya aku kembali ke laboratorium?
Kalau aku terbang pasti akan terkejar.
Tak ada jalan lain, aku harus berjalan sambil bersembunyi.
Hei, itukan pesawatnya Bulma-san?
Yoo hoo!
Hei lihat! Itu manusia buatan! Masih ada satu manusia buatan.
Doctor Gero?
Awas! Jangan mendekat!
Sekarang!
Betul kataku, kalian tak mungkin menang!
No. 17 dan No. 18 akan membunuh kalian semua!
No. 17?
No. 18?
Sialan dia...
Ah, mengejutkan sekali!
Trunks!
Oh, Trunks!
Syukurlah! Terima kasih, dik.
Sial, dia menghilang!
Dia melarikan diri!
Bulma-san!
Kalian tak apa-apa?
Kami tak apa! Anak ini telah menyelamatkanku.
Benarkah!
Syukurlah.
Sial! Tak akan kubiarkan dia lolos!
Mengapa kau tak menolongnya tadi?
Apa?
Mereka kan istri dan anakmu?
Masa bodoh. Aku tak tertarik pada yang begitu.
Kau menghalangiku, ayo minggir!
Dia tidak terbang di udara, berarti dia pergi dengan berlari jadi kita tak bisa melacaknya.
Pasti dia belum jauh.
Manusia buatannya kakek yang tadi itu?
Di sana, di sana!
Ya, benar.
Di sini, di sini!
Aku rasa dia itu Doctor Gero sendiri.
Aku pernah melihat fotonya.
Aneh, ya? Mungkin dia mengubah dirinya sendiri menjadi robot?
Di sini, di sini!
Apakah tak ada yang mempedulikanku?
Hei! Manusia buatan yang tadi itu mungkin Doctor Gero!
Doctor Gero!?
Itu Doctor Gero!?
Apa maksudnya?
Aku pernah melihat fotonya. Dia pernah berbicara sebagai Doctor Gero.
Di sini, di sini, cepat...
Ya memang wajahnya menakutkan, bukan?
Kau tahu? Doctor Gero adalah ilmuwan yang cukup terkenal.
Namun ajarannya kurang bisa diikuti.
Oh, di sini, di sini!
Apa yang kau katakan semuanya tak benar!
Bukankah menurutmu Doctor Gero itu mati dibunuh manusia buatan?
Manusia buatannya sendiri sudah lain!
Aku rasa sejarahnya memang berubah.
Mungkin karena kedatanganku waktu itu.
Dia bicara tentang No. 17 dan No. 18, kan? Mungkin itulah dua manusia buatan yang kau maksudkan.
Beritahu ciri-ciri mereka! Kita tak mau salah lagi.
Baiklah kalau begitu.
No. 17 berwujud pemuda berambut hitam dan memakai syal di lehernya.
No. 18 berwujud gadis cantik, bajunya seperti aku...
Gadis cantik!?
Mereka berdua memiliki mata yang dingin dan memakai anting. Kurasa kalian akan segera tahu.
Apakah mereka juga menghisap energi dari tangannya?
Tidak, mereka tidak seperti itu.
Kekuatan mereka... tak punya batas.
Tak punya batas? Berarti tak akan pernah habis?
Di sini, di sini!
Kemana Son Goku-san?
Sakit jantung yang kau sebut-sebut itu? Dia terkena sakit jantung itu.
Waktunya bergeser sampai sejauh itu?
Goku-sa! Bertahanlah!
Jangan-jangan kau... mungkinkah kita terlambat memberikan obatnya?
Kau harus bertahan, Goku!
Goku-sa!
Tunggu saja, Vegeta dan Piccolo!
Kau akan merasakan betapa menakutkannya manusia buatan itu!
Apa yang kau lakukan, Vegeta!?
Kalau kau mendekat dengan wajah menakutkan begitu, kau akan membuat Trunks menangis lagi!
Sekarang aku tahu betapa menakutkannya wajahmu itu, kan?
Bulma, kau tahu dimana laboratorium Doctor Gero?
Dia pasti ada di sana!
Tempatnya?
Kalau tak salah, ada di dekat kota utara.
Katanya dia mengubah sebuah gua menjadi laboratoriumnya.
Dia sudah lama pergi. Meskipun kita mengejarnya...
Tak apa-apa. Ada yang melihat dia terbang?
Benar juga...
Dia ingin menggunakan topografi tempat ini untuk melarikan diri.
Dia pasti masih berlari tidak jauh dari sini.
Aku tahu. Kita hancurkan manusia buatan No. 17...
...dan No. 18 sebelum Doctor Gero mengaktifkan mereka.
Aku tak mau melakukan cara-cara pengecut seperti itu.
Aku ingin membereskan semuanya di sana!
Karena aku tak menikmati pertarungan dengan manusia buatan tadi.
Jangan begitu!
Kau terlalu meremehkan kemampuan manusia buatan.
Sebaiknya kita hancurkan mereka sebelum mereka bergerak seperti kata Piccolo-san.
Kalaupun kita terlambat,
kita harus menunggu sampai Son Goku-san pulih.
Kita tak perlu menunggu Kakarrot!
Kau tidak lihat? Aku juga sudah menjadi manusia Saiya super...
...dalam keadaan begini, aku rasa aku sudah menjadi lebih kuat daripada Kakarrot!
Aku tak akan biarkan kalian menghalangiku!
Hei, dia pergi.
Vegeta telah menjadi manusia Saiya super, dan dia telah mengungguli Son Goku.
Mungkin dia bisa membereskan semuanya seperti katanya.
Aku juga bisa menjadi manusia Saiya super.
Tapi, tetap saja aku tak kuasa menghadapi mereka.
Kekuatan mereka luar biasa!
Aku juga akan ke sana. Walaupun orangnya menyebalkan,
aku tak mau ayah mati!
Ayah? Dia bilang ayah?
Apa maksudnya?
Tak ada gunanya lagi aku menyembunyikan hal ini. Namanya adalah Trunks.
Ayahnya adalah Vegeta, dan kau adalah ibunya. Jelasnya, pemuda itu sebenarnya bayi itu yang tumbuh jadi besar.
Yang benar saja!
Benarkah?
Memang wajahnya mirip.
Akhirnya aku tahu mengapa dia bisa menjadi manusia Saiya super.
Aku minta kalian juga turut mencari laboratorium Doctor Gero.
Sebaiknya kita hancurkan saja manusia buatan itu sebelum mereka bergerak.
Baik.
Trunks, rupanya kau jadi pemuda yang cukup baik!
Syukurlah! Tadinya ibu khawatir kau jadi jahat!
B- Bulma-san, tolong beritahu ayahku.
Kalau sakitnya sudah sembuh, aku ingin ayah juga datang ke sana.
Boleh, tapi bagaimana aku mengatakannya? Pesawatnya kan sudah rusak.
Goha, kau saja yang mengantarkannya. Tanpa kau pun sudah cukup untuk menghancurkan manusia buatan.
Baiklah. Kalau begitu hati-hati.
Baiklah, ayo kita berangkat! Kita harus menemukan lab itu lebih dulu daripada Vegeta!
Baiklah, kita berangkat sekarang.
Hati-hati ya, kan ada bayi.
Hei jangan lupa padaku!
Ajak aku juga.
Aku rasa sudah cukup jauh. Tak akan ketahuan walaupun aku terbang.
Vegeta!
Sial! Dia masih mencariku?
Dia juga! Mereka berdua menuju ke arah yang sama denganku...
Jangan-jangan mereka menuju laboratoriumku?
Tidak, pasti cuma kebetulan.
Pasti cuma kebetulan! Tak mungkin mereka tahu di mana laboratoriumku.
Yang tahu tempatnya hanya beberapa orang ilmuwan.
Dia Bulma? Putri pemilik Capsule Corporation?
Mungkin dia pernah mendengar tentang aku dari ayahnya!
Betul juga! Mereka menuju ke laboratoriumku.
Oh iya, mereka ingin menghancurkan No. 17 dan No. 18 sebelum aku mengaktifkannya, kan?
Tak akan kubiarkan mereka melakukannya!
Tak ada yang tahu dimana tepatnya laboratoriumku, jadi mereka harus mencari dulu.
Walaupun aku berputar, aku bisa sampai lebih dulu.
Eh, Gohan-kun, cepetan sedikit dong.
Baik.
Ayahmu yang sudah meninggal?
Memang dia sering berbuat jahat. Mungkin sekarang dia masuk neraka.
Tapi ada juga sisi baiknya.
Harga dirinya tinggi, tegas, dan walaupun tak pernah memperlihatkan...
Tapi aku sudah tahu...
Kau mau mengejar aku terus? Menarik sekali!
Iya ya, dia juga bisa menjadi manusia Saiya super.
Anakku tentu saja berdarah Saiya.
Yajirobe! Kenapa kau tak jalan kaki saja?
Diam!
Para petarung menuju ke laboratorium Doctor Gero.
Tapi, apa yang telah menunggu mereka di sana?